"El Quijote"
El ventero
que vió a su huésped a sus pies, y oyó semejantes razones, estaba
confuso mirándole, sin saber qué hacerse ni
decirle, y porfiaba
con él que se levantase; y jamás quiso, hasta
que le hubo de decir que él le otorgaba el don
que le pedía. No esperaba yo menos de la gran magnificencia vuestra,
señor mío, respondió D. Quijote; y así os digo que el don que os he pedido, y
de vuestra liberalidad me ha sido otorgado, es que mañana, en aquel día, me
habéis de armar caballero, y esta noche en la capilla de este vuestro castillo velaré las armas; y
mañana, como tengo dicho, se cumplirá lo que tanto deseo,
para poder, como se debe, ir por todas las cuatro partes del mundo buscando las
aventuras en pro de
los menesterosos,
como está a cargo de la caballería y de los caballeros andantes, como yo soy, cuyo deseo a semejantes fazañas es inclinado. El ventero, que como
está dicho, era un poco socarrón,
y ya tenía algunos barruntos
de la falta de juicio de su huésped, acabó de
creerlo cuando acabó de oír semejantes razones, y por tener que reír aquella
noche, determinó seguirle el humor; así le dijo que andaba muy acertado en lo
que deseaba y pedía, y que tal prosupuesto era propio y natural de los caballeros tan
principales como él parecía, y como su gallarda presencia mostraba, y que él ansimesmo, en los años de
su mocedad se había dado a aquel honroso ejercicio, andando por diversas partes
del mundo buscando sus aventuras, sin que hubiese dejado los percheles de Málaga, islas de Riarán, compás
de Sevilla, azoguejo de
Segovia, la olivera de Valencia, rondilla de Granada, playa de Sanlúcar, potro de Córdoba, y las ventillas de Toledo, y
otras diversas partes donde había ejercitado la ligereza de sus pies y sutileza
de sus manos, haciendo muchos tuertos, recuestando
muchas viudas, deshaciendo algunas doncellas, y engañando a muchos pupilos, y
finalmente, dándose a conocer por cuantas audiencias y tribunales hay casi en
toda España;
Capitulo 3.
·
Glosario de palabras (subrayadas amarillo):
- Ventero: Persona que tiene a su cuidado y cargo una venta para hospedaje de los pasajeros.
- Porfiaba: Intentar con tenacidad el logro de algo para lo que se encuentra resistencia.
- Fazañas: Sentencia dada en un pleito. Hazañas.
- Socarrón: Persona astuta o que actúa con disimulo acompañados de burla encubierta.
- Barruntos: Prever, conjeturar o presentir algo por alguna señal o indicio.
- Porfiaba: Intentar con tenacidad el logro de algo para lo que se encuentra resistencia.
- Magnificencia: Grandeza.
- Velaré: Cuidar de algo. (Velar)
- Pro: Ventaja.
- Menesterosos: Falto, necesitado, que carece de una cosa o de muchas.- Fazañas: Sentencia dada en un pleito. Hazañas.
- Socarrón: Persona astuta o que actúa con disimulo acompañados de burla encubierta.
- Barruntos: Prever, conjeturar o presentir algo por alguna señal o indicio.
- Prosupuesto: Supuesto, suposición.
- Gallarda: Galán, apuesto, valiente.
- Ansimesmo: También.
- Percheles de Málaga: es un barrio de Málaga.
- Islas de Rirán: Dos islas de Málaga.
- Azoguejo de Segovia: Es una plaza de Segovia.
- Rondilla de Granada: Calle importante de esta ciudad.
- Potro de Córdoba: Nombre de una plaza en Córdoba.
- Ventillas de Toledo: Importante calle o distrito en Málaga.
- Tuertos: Agravio, ofensa que se hace a alguien.
- Recuestando: Acariciar, atraer con halago o dulzura de amante.
- Deshaciendo: Manifestar afecto, agrado o cortesía.
- Pupilos: Huérfano, menor de edad.